"El ángel de la guarda" - Fleur Jaeggy (Ed. Tusquets)

• Título: El ángel de la guarda
• Autora: Fleur Jaeggy
• Editorial: Tusquets
• ISBN: 9788483832028

Jane y Rachel, dos chiquillas que parecen sacadas de alguna fotografía de Lewis Carroll, hablan bajo la mirada de su preceptor, en algún sitio indefinido de Inglaterra, sobre temáticas tan elevadas como la muerte, el vacío, el poder o el principio de todo. 

Soberbias, serias y nostálgicas, a las dos niñas les parece que es natural, y en ningún caso indecoroso, tratar esos grandes temas a su edad. 

Sin embargo, en ese entorno sellado y agobiante todo se transforma con la llegada de cierto ángel de la guarda, mientras tanto, paulatinamente, la imagen que cada una de ellas ve de sí misma en el espejo va siendo cada vez más parecida a la de la otra.

Fleur Jaeggy nació en Zurich en 1940, vivió en Roma y París, y en la actualidad reside en Milán.

Además de su labor como traductora, ha publicado las novelas "Los hermosos años del castigo" (Premio Bagutta 1990, Premio Bocaccio Europa 1994) y "Proleterka" (Premio Vailate Alderigo Sala 2001, Premio Donna Città di Roma 2001, Premio Viareggio 2002 y elegido libro del año en 2003 por el Times Literary Supplement), y el volumen de relatos "El temor del cielo" (Premio Moravia 1994). 

"El ángel de la guarda", es la novela con la que, ya en 1974, Tusquets dio a conocer en lengua castellana a Fleur Jaeggy.

Novelas

• Proleterka (2004)  
• El temor del cielo (relatos)(1998)
• Los hermosos años del castigo (1991)
• El ángel de la guarda (1974)(2010)

Leer un fragmento de "El ángel de la guarda" (pdf)